Posts Tagged ‘Gros mots d’Auteurs’

Les Auteurs disent des gros mots !

lundi, mars 22nd, 2010

Un petit article du Nouvel Obs m’apprend qu’un livre vient de sortir, sur les gros mots qui parsèment les œuvres de très éminents Auteurs. Le journaliste, très critique vis-à-vis de ce livre, cite quelques-uns des « gros mots » qu’il a rencontrés : « péter » chez Rabelais, par exemple…

Je n’ai aucune envie d’aller jeter un œil à ce livre, dont l’intérêt me paraît discutable, sans parler de son titre racoleur. Mais j’espère que son auteur a d’autres références concernant notre cher Rabelais… Pour ma part, j’apprécie beaucoup les énumérations de « Comment furent les dames lanternes servies à souper », où l’on trouve des « ballivarnes en pasté », « du promerdis, grand’viande », « de la gendarmenoyre », « des quaisse quesse », « des hoppelatz », « de la marnitandaille avec beau pissefort », « du merdignon », « des croquinpedaignes », et autres joyeusetés, montrant un goût prononcé de l’auteur pour les jeux de mots… Bien avant Lewis Carroll, il inventa les mots-valises…

Je vous laisse déguster la fin de ce repas (extrait de Gallica) :

« Pour le dernier service furent présentées

Des drogues sernogues,
Des tricquedaudaines,
Des gringuenauldes à la joncade,
Des brededinsbrededas,
De la galimaffïée à l’escafignade,
De barabinbarabas,
Des mocquecroquettes,
De la hucquemasche,
De la tirelytantaine,
Des neiges d’antan, desquelles ilz ont eu en abondance en Lanternois,
Des gringaletz,
Du sallehort,
Des mirelaridaines,
Des mizenas,
Des gresamines, fruict delicieulx,
Des marioletz,
De fricquenelles,
De la piedebillorie,
De la mouchancullade,
Du souffle au cul myen,
De. la menigance,
Des tritrepoluz,
Des befaibemis,
Des aliborrins,
Des tirepetadans,
Du coquerin,
Des coquilles betissons,
Du croquignologe,
Des tinctamarrois.

Pour déserte apporterent ung plain plat de merde, couvert d’estrongs fleuris; c’estoit ung plat plain de miel blanc, couvert d’une guimple de soye cramoisine. »

« Péter », vraiment ? Rabelais a écrit « péter » ?

!!!!